Mums drive sons to success/揭秘:成功男人背后是谁

Behind every great man there is a great woman. But it's far more likely to be his pushy mother than his partner driving him on, according to scientists, the Daily Mail of London reported Thursday. German scientists drew the conclusions after observing bonobo communities. The theory could hold some truth for Andy Murray. The mother of the tennis champion, the only male British player to reach two Grand Slam finals since the Thirties, is often caught by cameras vocally egging her son on from the grandstand at his matches.
每个成功男人背后都有一个伟大的女人。据英国《每日邮报》2日报道，科学家称，这个"背后的女人"更可能是母亲而非配偶，激励男人迈向成功。德国科学家通过观察矮黑猩猩群体的生活，得出了上述结论。杰出男人如英国网球天才安迪·穆雷，是该国自20世纪30年代以来唯一一个两次打进大满贯决赛的男选手。摄影机多次捕捉到他的母亲在看台上为比赛中的儿子加油鼓劲的画面。